当て字と語義と歴史

よろしくと夜露死苦。

この2つのニュアンスが違うように、当て字された言葉の意味は若干変化する。

そんでもって、そのあてがわれた背景なんかにも着目すると、より一層意味的な深みが得られるよなと思った。

しかしながら、それはその深淵を覗いたものどうしてでしか分かち合えないだろうし、

その日その日の集中力次第で目が向けられなかったりするわけなので、

そのへんも考慮した上で、言葉の選定が必要なのかなと思った。むずい。